Conditions Générales de Vente

Voici la traduction complète en anglais, claire et professionnelle :

Article 1 – Objet – Définitions

Ces conditions générales visent à définir les droits et obligations de la société, enregistrée au registre des sociétés, ci-après dénommée le « MARCHÉ ».

Seules les conditions spécifiques énoncées, le cas échéant, sur la page d'accueil, ces conditions générales, et le Code de commerce régissent les conditions de vente de produits et services du « marché ». Elles prévaudront sur toute clause ou condition conflictuelle apparaissant sur les commandes ou autres documents du CLIENT.

Le « marché » est un espace virtuel où des tiers proposent une large gamme de produits aux utilisateurs dans différents pays du monde.

Un tiers désigne toute entité juridique ou individu offrant des produits aux utilisateurs via la plateforme et à travers divers environnements.

Les environnements sont différentes adresses web où le logo ou le nom du « marché » peut être trouvé.

Article 2 – Application

Ces conditions générales s'appliquent à la commande et à l'achat de produits auprès des vendeurs via la plateforme.

Tout client passant une commande pour un produit proposé par un vendeur dans l'environnement accepte l'applicabilité de ces conditions générales. Cela reflète le principe d'un marché.

Les déviations et modifications de ces conditions générales ne peuvent être faites que par écrit. Toutes les autres dispositions restent valables et effectives.

Ces conditions générales s'appliquent à la fois aux acheteurs classés comme consommateurs et aux acheteurs classés comme consommateurs professionnels.

Les questions de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) relèvent uniquement de la responsabilité du vendeur et du consommateur en vertu de l'Article 2.4. Le « marché » n'est en aucun cas responsable des défaillances ou des applications différentes dans chaque pays du monde.

Tous les droits et revendications stipulés dans ces conditions générales sont également stipulés au bénéfice des intermédiaires et d'autres tiers impliqués dans ce « marché », y compris explicitement le(s) vendeur(s) ou le(s) acheteur(s).

Le « marché » a le droit de modifier ces conditions générales d'achat ou de vente conformément à la loi applicable. Les conditions modifiées s'appliqueront dès leur publication sur le site web. Si un acheteur passe ensuite une commande, il accepte l'application de ces conditions générales.

Article 3 – Contact Client

Le client doit avoir au moins 18 ans.

Le client peut être contacté par e-mail.

Le client reconnaît que le « marché » agit en tant qu'intermédiaire entre un fabricant et le client, fournissant simplement un espace où l'offre et la demande se rencontrent.

Le client déclare qu'il agit conformément à ces conditions générales et à toutes les lois et réglementations applicables.

Le client est responsable de l'exactitude des données qu'il fournit.

Article 4 – Offre de Tiers

Le « marché » agit en tant qu'agent commercial pour le vendeur. Le client reconnaît que le contrat d'achat est conclu entre le client et le vendeur. Le « marché » n'est pas et ne sera pas partie à cet accord.

En cas de questions ou de réclamations concernant les produits achetés, le client doit contacter la plateforme, qui fournira une adresse de retour pour les produits défectueux ou non conformes. En cas de demande de remboursement, le « marché » fournira les détails pertinents.

Le « marché » n'est en aucun cas responsable, y compris des défauts ou de la non-conformité des produits achetés.

Article 5 – Commandes et Livraison

Un client peut passer une commande auprès du « marché » par le biais du processus de commande standard.

Le client peut recevoir une facture du vendeur selon ses conditions.

La propriété des articles livrés ne sera transférée qu'une fois que le client aura rempli son obligation de paiement.

Article 6 – Remboursements et Paiement

Le client doit le prix d'achat des produits achetés auprès du vendeur via la plateforme « marché ». Le client n'est pas libéré de son obligation de paiement en effectuant un paiement direct au vendeur.

En aucun cas, le « marché » ne peut être tenu responsable de retards de livraison déraisonnables basés sur le lieu de production du produit ou en vertu de l'article 11.1 (force majeure). En aucun cas, un remboursement ne peut être demandé ou obtenu, sauf indication contraire par écrit.

Article 7 – Dispositions d'Achat auprès du Vendeur

Si un client achète un produit auprès d'un vendeur via la plateforme, le client accepte de lire et d'accepter les conditions générales de vente du ou des vendeurs concernés.

Article 8 – Informations et Utilisation des Données

Le client doit vérifier régulièrement son e-mail pour rester informé de toute information envoyée par le « marché » ou les notifications du vendeur.

Le « marché » n'est pas responsable des informations qui n'apparaissent pas en temps voulu, qui sont floues ou qui contiennent des erreurs évidentes, quelle qu'en soit l'origine ou le destinataire prévu.

Le client reconnaît et accepte que son nom et son adresse sont nécessaires à l'exécution du contrat d'achat.

Le client reconnaît qu'un système d'avis fait partie du processus de vente. Le client peut être invité par e-mail à participer. Le client s'engage à participer de bonne foi s'il choisit de le faire et garantit que toutes les informations fournies sont exactes et non trompeuses. Le client s'abstient de fournir ou de mentionner des informations offensantes, menaçantes et/ou diffamatoires.

Le « marché » se réserve le droit de refuser de publier ou de retirer un avis s'il viole des lois, des règlements, l'ordre public ou la moralité.

Article 9 – Divers

9.1 Le « marché » a le droit de restreindre, de refuser ou de révoquer certains privilèges, de bloquer des commandes, ou de refuser ou de limiter des produits de vendeurs en fonction de l'historique de transactions du client. Cela est à la seule discrétion du « marché ».

9.2 La TVA ne peut jamais être appliquée à une taxe imposée par un pays sous quelque forme que ce soit.

9.3 Le « marché » n'est en aucun cas responsable des problèmes ou des litiges liés aux applications de TVA entre le vendeur et l'acheteur dans les pays où cette application peut être totalement ou partiellement applicable. Le « marché » agit uniquement en tant qu'intermédiaire.

Article 10 – Clause de Divisibilité

10.1 Si une disposition de ces conditions générales est ou devient inefficace, la validité des dispositions restantes ne sera pas affectée. La disposition inefficace sera remplacée par une disposition efficace qui reflète le plus fidèlement l'intention de la disposition originale.

10.2 Le « marché » a le droit de suspendre les fonctionnalités d'offre des vendeurs sur les plateformes à tout moment, sans justification et sans préavis.

Article 11 – Force Majeure

11.1 Le « marché », le vendeur et le transporteur ne peuvent être tenus responsables des retards causés par des événements de force majeure tels que, mais sans s'y limiter : des actes des autorités civiles ou militaires, des grèves (légales ou illégales), des incendies, des inondations, des dommages causés par l'eau, des tempêtes, des éclairs, des accidents, des émeutes, des attaques, le non-respect de la livraison de documents requis pour la création ou la production de produits, des actes imputables à des tiers, ou toute autre circonstance externe empêchant l'exécution des obligations.

Article 12 – Droit Applicable et Juridiction

12.1 Ces conditions générales sont exclusivement régies par le droit anglais. Tout litige découlant de ces conditions sera exclusivement soumis au tribunal compétent dans le district du Kent, sauf si la loi désigne spécifiquement un autre tribunal.

Article 13 – Conditions de Service Mobile (Marketing SMS)

En vous abonnant aux messages texte de Safe Field, vous acceptez de recevoir occasionnellement des messages SMS promotionnels et personnalisés (tels que des offres spéciales, des mises à jour de produits ou des rappels de commande) au numéro de mobile utilisé lors de l'inscription.

La fréquence des messages peut varier. Le consentement n'est pas une condition d'achat. Des frais standards de message et de données peuvent s'appliquer.

Vous pouvez vous désinscrire à tout moment en répondant STOP, ou obtenir de l'aide en répondant HELP ou en envoyant un e-mail à contact@safe-field.com.

Nous respectons votre vie privée — votre numéro de téléphone et vos données SMS ne seront utilisées par LYN que pour envoyer des messages directement liés à notre marque. Ils ne seront jamais vendus ou partagés avec des tiers.

Pour plus de détails, veuillez consulter notre Politique de Confidentialité.

Si vous le souhaitez, je peux aussi :

  • Rendez-le 100% légalement optimisé pour la conformité Shopify au Royaume-Uni

  • Ou simplifiez-le en une version propre et à fort taux de conversion (moins effrayante pour les clients) 🔥