General Terms and Conditions of Sale

Here is the full English translation, clean and professional:

Article 1 – Purpose – Definitions

1.1 These general terms and conditions aim to define the rights and obligations of the company, registered in the company register, hereinafter referred to as the “MARKETPLACE”.

1.2 Only the specific conditions stated, where applicable, on the front page, these general terms and conditions, and the Commercial Code govern the terms of sale of products and services of the “marketplace”. They shall prevail over any conflicting clause or condition appearing on orders or other documents of the CLIENT.

1.3 The “marketplace” is a virtual space where third parties offer a wide range of products to users in different countries around the world.

1.4 A third party refers to any legal entity or individual offering products to users via the platform and through various environments.

1.5 The environments are different web addresses where the logo or name of the “marketplace” can be found.

Article 2 – Application

2.1 These general terms apply to the ordering and purchase of products from sellers via the platform.

2.2 Any customer placing an order for a product offered by a seller in the environment accepts the applicability of these general terms. This reflects the principle of a marketplace.

2.3 Deviations from and amendments to these general terms can only be made in writing. All other provisions remain valid and effective.

2.4 These general terms apply to both buyers classified as consumers and buyers classified as professional consumers.

2.5 Value-added tax (VAT) matters are solely the responsibility of the seller and the consumer under Article 2.4. The “marketplace” is in no way responsible for failures or differing applications in each country worldwide.

2.6 All rights and claims as stipulated in these general terms are also stipulated for the benefit of intermediaries and other third parties involved in this “marketplace”, including explicitly the seller(s) or buyer(s).

2.7 The “marketplace” has the right to modify these general purchase or sale conditions in accordance with applicable law. The modified conditions will apply upon publication on the website. If a buyer subsequently places an order, they accept the application of these general terms.

Article 3 – Customer Contact

3.1 The customer must be at least 18 years old.

3.2 The customer may be contacted by email.

3.3 The customer acknowledges that the “marketplace” acts as an intermediary between a manufacturer and the customer, simply providing a space where supply and demand meet.

3.4 The customer declares that they act in accordance with these general terms and all applicable laws and regulations.

3.5 The customer is responsible for the accuracy of the data they provide.

Article 4 – Third-Party Offer

4.1 The “marketplace” acts as a commercial agent for the seller. The customer acknowledges that the purchase contract is concluded between the customer and the seller. The “marketplace” is not and will not be a party to this agreement.

4.2 In case of questions or complaints regarding products purchased, the customer must contact the platform, which will provide a return address for defective or non-compliant products. In the case of a refund request, the “marketplace” will provide the relevant details.

4.3 The “marketplace” is under no circumstances responsible, including for defects or non-compliance of purchased products.

Article 5 – Orders and Delivery

5.1 A customer may place an order with the “marketplace” through the standard ordering process.

5.2 The customer may receive an invoice from the seller according to their terms.

5.3 Ownership of delivered items will only transfer once the customer has fulfilled their payment obligation.

Article 6 – Refunds and Payment

6.1 The customer owes the purchase price of products bought from the seller via the “marketplace” platform. The customer is not released from their payment obligation by making a direct payment to the seller.

6.2 Under no circumstances can the “marketplace” be held responsible for unreasonable delivery delays based on the product’s place of production or under Article 11.1 (force majeure). Under no circumstances may a refund be requested or obtained unless otherwise stated in writing.

Article 7 – Purchase Provisions from Seller(s)

7.1 If a customer purchases a product from a seller via the platform, the customer agrees to read and accept the general terms and conditions of sale of the relevant seller(s).

Article 8 – Information and Use of Data

8.1 The customer must regularly check their email to stay informed of any information sent by the “marketplace” or seller notifications.

8.2 The “marketplace” is not responsible for information that does not appear in a timely manner, appears unclear, or contains obvious errors, regardless of its origin or intended recipient.

8.3 The customer acknowledges and accepts that their name and address are necessary for the execution of the purchase contract.

8.4 The customer acknowledges that a review system is part of the sales process. The customer may be invited by email to participate. The customer agrees to participate in good faith if they choose to do so and guarantees that all information provided is accurate and not misleading. The customer shall refrain from providing or mentioning offensive, threatening, and/or defamatory information.

8.5 The “marketplace” reserves the right to refuse to publish or to remove a review if it violates laws, regulations, public order, or morality.

Article 9 – Miscellaneous

9.1 The “marketplace” has the right to restrict, deny, or revoke certain privileges, block orders, or refuse or limit products from sellers based on the customer’s transaction history. This is at the sole discretion of the “marketplace”.

9.2 VAT can never be applied to any tax imposed by a country in any form.

9.3 The “marketplace” is in no way responsible for issues or disputes related to VAT applications between the seller and the buyer in countries where such application may be fully or partially applicable. The “marketplace” acts solely as an intermediary.

Article 10 – Severability Clause

10.1 If any provision of these general terms is or becomes ineffective, the validity of the remaining provisions shall not be affected. The ineffective provision shall be replaced by an effective one that most closely reflects the intent of the original provision.

10.2 The “marketplace” has the right to suspend seller offer functionalities on the platforms at any time, without justification and without notice.

Article 11 – Force Majeure

11.1 The “marketplace”, the seller, and the carrier cannot be held responsible for delays caused by force majeure events such as, but not limited to: acts of civil or military authorities, strikes (legal or illegal), fire, flooding, water damage, storms, lightning, accidents, riots, attacks, failure to deliver documents required for product creation or production, acts attributable to third parties, or any other external circumstance preventing the fulfillment of obligations.

Article 12 – Applicable Law and Jurisdiction

12.1 These general terms are exclusively governed by English law. Any disputes arising from these terms shall be exclusively submitted to the competent court in the district of Kent, unless the law specifically designates another court.

Article 13 – Mobile Service Terms (SMS Marketing)

By subscribing to Safe Field text messages, you agree to receive occasional promotional and personalized SMS messages (such as special offers, product updates, or order reminders) at the mobile number used during sign-up.

Message frequency may vary. Consent is not a condition of purchase. Standard message and data rates may apply.

You may unsubscribe at any time by replying STOP, or get help by replying HELP or by emailing contact@safe-field.com.

We respect your privacy — your phone number and SMS data will only be used by LYN to send messages directly related to our brand. They will never be sold or shared with third parties.

For more details, please refer to our Privacy Policy.

If you want, I can also:

  • Make it 100% legally optimized for UK Shopify compliance

  • Or simplify it into a clean, high-converting version (less scary for customers) 🔥